 | | The double-tower composition of building complex combining the Moscow Government Building and the Moscow City Duma Building has been proposed to the Moscow City Development Competition. This project has been designed subject to the requirements specification of the Moscow Architectural Committee and is based on the fundamental approach to development of the City environment. The horizontally extended complex of public and technical services, and conference halls occupies almost the whole ground allocated for development. Main purposes of this solution are to achieve maximum comfort and local suitability to people, especially, to visitors. All reception rooms and offices are situated in two high towers (the City Administration Building has 71 floors with the “cap” of helicopter platform; the Duma Building has 70 floors) equipped with express elevators. Construction solutions correspond to the requirements specification. The stylobation part of the complex is almost completely made of glass structures with special thermal protective functions, including floors and roofs (concept of “transparency” for decision-making process at all levels of authorities). |
 | | Предложенная на конкурс застройки Московского Сити двухбашенная композиция комплекса зданий Правительства Москвы и Мосгордумы разработана на основе технического задания Москомархитектуры и представляет собой принципиальный подход к формированию среды Сити. Распластанный по горизонтали комплекс общественных и технических служб, залов заседаний занимает практически весь участок, отведенный для застройки. Основные цели такого решения - достичь максимального комфорта и локальной сомасштабности человеку, прежде всего посетителю. Все непосредственные приемные и кабинеты расположены в двух высотных башнях (здание Мэрии 71 этаж "с кепкой" вертолетной площадки, здание Думы 70 этажей), оборудованных скоростными лифтами. Конструктивные решения соответствуют техническому заданию. Стилобатная часть комплекса решена почти целиком из стеклянных конструкций со специальными теплозащитными функциями, включая перекрытия и кровли (идея "прозрачности" принятия решений властью всех уровней). |
 | Total area 251 232 square meters (incl. upper part188 932 square meters, underground infrastructure part 188 932 square meters).
Building area 15 502 square meters.
|
 | Общая площадь комплекса 251 232 кв.м. (в т.ч. надземная часть 188 932 кв.м., подземная инфраструктура 62 300 кв.м.).
Площадь застройки 15 502 кв.м.
|
| |
